Simple Rules

こんにちは、チャーリーです。私はゲームデザイナーで、長野に住んでいます。私はZINEが好きで、ゲームが好きで、人とつながることが好きです。チョキチョキゲームZINEプロジェクトへようこそ。一緒にゲームについての小さな無料の紙のZINEを作りましょう。費用は私が負担します。ZINEは小さな雑誌のようなものです。誰でも作れます！

Hi, I'm Charlie. I design games and I live in Nagano. I love zines, I love games, and I love connecting with people. Welcome to the チョキチョキゲームZINE project. Let's make a small free paper about games. I'm happy to cover the cost. A ZINE is like a small magazine. Anyone can make one!

第1号を受け取ってくださった皆さん、あまり面白くなくてごめんなさい！急いで作らなければなりませんでしたが、作ってよかったと思っています。このZINEのおかげで、あなたのような素敵な人たちと出会うことができました。私は少しシャイで、日本語もあまり上手ではありません。それでも誘いを受けてくださってありがとうございます。またお会いできるのを楽しみにしています。

For those of you who received Issue 1, I'm sorry it was not very interesting! I had to rush to make it, but I'm glad I did. The zine helped me meet great people like you. I'm a bit shy, and my Japanese is not very good, so thank you for accepting the invitation. I look forward to seeing you again.

このプロジェクトに参加したい方は、このフォームを送信してください。1ページ目はあなたについての質問です。それだけで大丈夫です。2ページ目は作品の投稿についてです。後から編集して完成させることができます。回答のコピーが送られます。

If you would like to be part of the project, just send this form. The first page is about you. This is all you need for now. The second page is about your submission. You can edit and complete this form later. You will receive a copy of your response.

このフォームのURL： https://forms.gle/nU9NiSxCDcN8y57q7

ルールはシンプルです。The rules are simple:

1. フレンドリーなZINEです！ This is a friendly zine!

チャーリーがチョキチョキゲームZINE第2号を1,000部印刷し、折り、綴じます。2026年秋のゲームマーケットで無料配布します。

Charlie will pay for, print, fold, and sew 1,000 copies of チョキチョキゲームZINE 第2号 and distribute them at the 2026 Fall Tokyo Game Market for free.

2. あなたのZINEです！ This is your zine!

幅1850px、高さ1750pxのJPG画像を提出してください。背景は画像全体を使い、重要な内容は幅1650px、高さ1550pxの範囲の中央に配置してください。必要であればテンプレートをダウンロードしてください。可能であればCMYK画像をご提出ください。

Please submit a JPG image that is 1850 px wide and 1750 px tall. The background should fill the entire image, but the important content should be centered in an area 1650 px wide and 1550 px tall. Download the template if needed. If possible, provide a CMYK image.

3. ゲームのZINEです！ This is a game zine!

投稿作品はアナログゲームに関する内容にしてください。日本語でOKです！

Your submission should be related to analogue games and in Japanese.

4. 法的に安全なZINEです！ This is a legal zine!

投稿作品に含まれるすべての文章やアートを使用する権利を持っている必要があります。また、投稿作品に関する法的な問題が発生した場合は、ご自身で解決することに同意してください。

You must have the right to use all art and text included in your submission, and you agree to resolve any legal issues related to your submission.

5. 人間のZINEです！ This is a human zine!

AIで生成された文章やアートは受け付けません。

AI-generated art or text is not accepted.

6. コラボレーションZINEです！ This is a collaboration zine!

プロジェクトに合うように作品の修正をお願いする場合があります。

You may be asked to edit your submission to better fit the project.

7. かっこいいZINEです！ This is a cool zine!

ぜひSNSでこのプロジェクトを紹介してください。

Please help promote this project on social media.

8. 高品質なZINEです！ This is a high-quality zine!

投稿作品は審査の対象となります。

Submissions are subject to approval.

9. 面白いZINEです！ This is an interesting zine!

採用された作品のうち、ご自身の商品、ゲーム、イベント、会社などの自己宣伝のみを目的としたものについては、事前にStripeで1,000円をお支払いいただく場合があります。作品が楽しくて面白い内容であれば、料金はかかりません！

Approved submissions that only self promote your own product, game, event, or company may incur a ¥1,000 fee, payable in advance via Stripe. If the submission is fun, it won't cost you anything!

10. 安全なZINEです！ This is a safe zine!

あなたのプライバシーを大切にします。個人情報は適切に管理し、ご希望があれば削除します。また、不要になった場合も削除します。ご意見、ご提案、ご感想、お名前は、本プロジェクトの改善や広報のために使用させていただく場合があります。完成したZINEでは、ぜひお名前またはニックネームを掲載させていただければ幸いです。

Your privacy is important. Your information will be kept private and deleted upon request or when it is no longer needed. Your feedback, suggestions, comments, and name or nickname may be used to improve and promote this project. I would be honored to credit you in the finished zine.

参加フォーム