EX1ST.COMCONTACT

EX1ST

Kyu Chan きゅうちゃん

Japan's new symbol of peace. Please share this with your friends.
日本の新しい平和のシンボル。あなたの友だちにも知らせて下さい。

MENU→
メニュー

LEARN ARTICLE 条 学ぶ

THINK ARTICLE 条 考える

ACT ARTICLE 条 行動する

help translate this text into japanese
TRANSLATE 翻訳する
please EMAIL your translations

www.flickr.com

どうもこんにちは

日本一周が終わって、松本に帰ってきました。これからも「き ゅうちゃん」の運動がんばります。止まれないね!

ありがとうございました

旅の途中でお世話になった皆様、どうもありがとうございまし た。泊めてくれた人たち、どうもありがとうございました。初 めて会ったのにすぐ友達になってくれて、どうもありがとうご ざいました。お礼に「アルケミスト」という本をあげましたが 、まだもらってない人はお知らせください、すぐ送ります(住 所をローマ字で教えてください)。

取材してくれた新聞、雑誌、テレビ局の人たち、どうもありが とうございました。おみやげ、写真、記事、手紙を送ってくれ た人たち、どうもありがとうございました。食事や温泉に連れ ていってくれた人たち、どうもありがとうございました。カン パや応援してくれた人たち、どうもありがとうございました。 講演の文章やホームページを翻訳してくれた人たち、どうもあ りがとうございました。

講演会を主催してくれた人たち、どうもありがとうございまし た。講演会に来てくれた人たち、どうもありがとうございまし た。感想を聞かせてくれて大変助かりました。いい講演になっ たから、これからもいろいろなところで伝えたいです。

最後に9条の会、共産党、民医連の人たち、どうもありがとう ございました。「きゅうちゃん」を日本中に飛ばしてくれた皆 様、本当にどうもありがとうございました。

HENOKO JAPAN 2008 映画
Speech Video スペーチ ビデオ
+ Meeting the public いろんな人に会う
+ Meeting Article 9 Groups 9条の会と出会って
+ Meeting Taira Natsume 平良夏芽牧師に会う
+ The end of trip message 旅おわったのメッセージ
+ Feedback 感想文

help translate this text into japanese
TRANSLATE 翻訳する
please EMAIL your translations

これから

全国の新聞に載ったり、講演会をしたり、いろんな人に会いた いので、ゴールデンウィークに東京に行きたいと思っています 。自転車で?どうかな?ぜひ、東京の記者クラブや9条の会に紹 介してください。4月29日から5月5日までの予定が決まってい ません。よろしくお願いします。(NHKこどもニュースのFAX 03-5453-8863)

それと

「きゅうちゃん」を広めるために「きゅうちゃん折り紙パック 」を作っています。すてきなおみやげを友達にあげてほしい。 平和や憲法9条のことをいっぱい人に広めることができるよ。 またお願いします、「きゅうちゃん」を配ってください。注文 と詳しくはホームページで見てください